Jamharat Ach'ar al-'Arab (Recueil de poésie arabe) - 2 volumes

Ce livre constitue une référence majeure de la littérature arabe, et un vaste recueil regorgeant d'une grande partie de l'héritage des Arabes, leur histoire et leur caractère, à travers une compilation de poèmes arabes de l’époque préislamique et islamique. Il s’agit de la même langue arabe dans laquelle le Coran a été révélé, celle qui a façonné le vocabulaire, et dont les exégètes des hadiths et du Coran ont puisé leurs preuves, ainsi que les proverbes et les maximes.

Ce recueil renferme toutes les expériences et les éléments permettant de décrire la psychologie, l'environnement, la société et les traditions arabes. On y trouve des éloges doux qui réchauffent le cœur de ceux qui sont loués, ainsi que des poèmes empreints de fierté et de dignité. On y découvre les poètes joyeux et heureux, les tourmentés aux yeux larmoyants, ainsi que les amoureux passionnés qui résonnent avec l'écho de leur cœur blessé... La poésie est le trésor des Arabes, où les généalogies sont préservées et les exploits sont célébrés. Ce livre s'inscrit dans ce vaste trésor, offrant une pléthore de textes considérés comme des joyaux de la poésie arabe préislamique et islamique.