« Irshad as-Sari Charh Sahih al-Bukhari » est un livre d’explication de hadiths écrit par l'Imam al-Qastalani (851-923 H).
Le livre est considéré comme une référence dans la jurisprudence tirée des hadiths, et c'est une explication de Sahih al-Bukhari qui est le plus authentique livre après le Saint Coran. L’auteur y explique les textes des hadiths ainsi que leurs chaînes de transmission, il explique le vocabulaire des hadiths et clarifie ce qui en est déduit, en s'appuyant sur les paroles et les opinions des gens de science.
La chose qui distingue le plus cette explication est qu'al-Qastalani a accentué le texte d'al-Bukhari, lettre par lettre et mot par mot, comme mentionné par Abu al-Ashbal Ahmad Muhammad Shakir dans l'introduction de son livre, « le manuscrit Yunini (nom d’une ville de l’actuel Liban) de Sahih al-Bukhari ».
Cheikh ‘Abdel Karim al-Khudeir dit : "Dans nombre de ses recherches, al-Qastalani s'appuie sur des explications antérieures telles que celles d’al-Karmani, d’al-‘Ayni et d’Ibn Hajar, il est comme un résumé de ces livres surtout les deux grandes explications d’al-Bukhari: celle d’al-‘Ayni et celle d’Ibn Hajar.
Cette explication est une explication brève, précise et raffinée dont l’étudiant en science ne peut se passer, surtout celui qui veut maîtriser Sahih al-Bukhari ; car Sahih al-Bukhari a été rapporté dans différentes versions, et une des choses qui distingue « Irshad as-Sari » est le fait qu’il se soit intéressé à ces versions, il fait référence à toutes les versions qu’il a rencontrées en les clarifiant, ce qui est très utile."
Splendide édition, les tomes sont en très grand format (taille A4), et le Tahqiq est excellent lui aussi.
