Al-Bayan fi Khatt Moushaf 'Othman - Ibn al-Jazari ('ilm Rasm al-Kalimat)

Cet ouvrage de l'imam, le grand spécialiste des lectures Coraniques, Ibn al-Jazari (auteur de la Muqaddima, Tayba Nachr...) traite du sujet de l’écriture des lettres et des mots dans la composition du Moushaf de 'Uthman. Cette science fait partie des plus anciennes, elle a commencé à l'époque des Tabi'in.

Les exemplaires du Coran que nous lisons actuellement sont bien différents des premiers recueils de l’époque des Sahaba et des Tabi'in. En effet la langue Arabe à l’époque ne s’écrivait ni avec des points ni avec les harakats ou tachkil. On a rapidement ajouté des points en haut ou en bas de certaines lettres pour pouvoir les différencier, notamment pour l'apprentissage et la lecture des non-arabes. Puis vint ensuite l'ajout des harakats (chadda, damma, fatha...) dans le même but.

Et ceci fait partie des sciences du Coran, son écriture, sa calligraphie, sa préservation furent l'objet de travaux et ont une histoire.

Très belle édition, vérifiée, authentifiée, annotée, avec les harakats en partie.