Al-Jam' bayn as-Sahihayn - Abdul Haqq al-Ishbili (582H) - 100% Harakat

Le Centre Huffadh al-Wahyayn a voulu sélectionner un livre parmi ceux qui combinent Sahih al-Bukhari et Sahih Muslim. Ils ont donc étudié dix ouvrages dans ce domaine et ont conclu que le meilleur livre pour combiner les Sahihayn est l'œuvre d'Abdul Haqq al-Ishbili, un livre célèbre, loué par de nombreux savants.

La méthode d'Al-Ishbili dans son livre est la suivante : il s'est principalement appuyé sur le texte des narrations de Muslim, a supprimé les chaînes de transmission tout en conservant le nom du narrateur et du compagnon, et a omis les narrations répétées. Il a respecté l'ordre du Sahih Muslim, puis a comparé avec les narrations de Bukhari, en ajoutant des commentaires et parfois des informations supplémentaires.

Quant aux chercheurs du Centre Huffadh al-Wahyayn, ils ont pris le livre d'Al-Ishbili et ont apporté les modifications suivantes : ils ont retiré les commentaires d'Al-Ishbili, conservé le texte du Sahih Muslim, et mis en évidence les ajouts du Sahih Bukhari en rouge. Si Muslim avait une autre version de la narration, ils l'ont indiquée en vert. Ils ont divisé le livre en trois sections : la première section contient ce sur quoi les deux Sahihayn sont d'accord (en trois volumes), le quatrième volume couvre ce qui est spécifique à Bukhari, et le cinquième volume couvre ce qui est spécifique à Muslim.